部分澳大利亚俚语中英文对照

Hard yakka: 艰苦的工作（一般指体力劳动）          

Arvo:下午 

Digger: 澳大利亚士兵

As happy as Larry：心满意足

Esky: 便携式冰柜

Kiwi: 新西兰人

Aussie battle: 努力工作的澳大利亚人

Fair dinkum: 千真万确

Mate: 伙计（男士之间使用）

g’day: 你好

Back of Burke: 遥远

she’ll be all right: 一切都会好起来

go for your life: 没错，你可以/没问题

Barrack for: 为某个体育队喝彩

Thongs: 人字凉鞋

true blue Aussie: 地道澳大利亚人

Ute: 轻便小货车

资讯来源: http://www.do360.com/country/information_2715.html

文章来源 出国梦