Bufffone一家是典型的美式家庭——Buff-fone先生是华盛顿当地的大律师。好脾气的Bufffone太太则是全职家庭主妇。瘦瘦高高的儿子Sam和我差不多大，也在读高中。女儿Anna则在波士顿上大学。

按照美国高中的时间安排，从圣诞节所在这周的周一起，学生将迎来两个星期的寒假。没有作业，没有补课，在我眼中，那是一个纯粹属于亲情和礼物的假期。每每想起，眼前总是会出现这样一个画面：每晚就寝前，壁炉中炉火融融，Bufffone全家围坐一起，或是谈天说地，或是下盘强手棋来场“父子对决”，或是拨通Anna电话聊聊近况，用亲情和炉火共同为房间升温。兴起的时候，Bufffone先生会冷不丁请Sam讲讲他刚刚在学校学的“后现代主义”究竟有什么特色。倘若哪天房间里特别喧闹，那一定是全美大学篮球联赛开打了，即使没有自己喜欢的队伍，Bufffone先生和Sam也喜欢在开赛前选定各自支持的队伍，喝口红酒，抓把爆米花，同时不忘大声为各自阵营助战。